Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
Lümmel
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/lʏməl/
zelfstandig naamwoord
Afbreking:
Lüm·mel
Pluralis:
Lümmels
m
de Lümmel
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „Lümmel”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, pagina 251
PDF, 21,8 MB
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, pagina 165
PDF, 7,4 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, pagina 68
PDF, 25,4 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, pagina 129
PDF, 28,1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, pagina 147
Midden-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, pagina 228
Nedersaksisch:
Jung
,
de
Undöögd
in
’n
Kopp
hett
Nederlands:
rekel
deugniet
Engels:
rascal
lout
Duits:
Lümmel
Bengel
Lausbub
Lausbube
Voorbeelden:
Wi
weren
doch
ganz
schöne
Lümmels
in
de
School
,
wenn
ik
so
trüggdenk
…
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.