Uitspraak in het Plat: /mɪt jak ʊn bʏks/
frase
[1]
kaart kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
Nedersaksisch:
ganz un goor
meistendeels mit fardig; fardig mit Jack un Büx ganz un goor kaputt, schachmatt
Nederlands:
geheel
meestal met fardig; fardig mit Jack un Büx: geheel kapot, geheel op, geheel afgemat
Engels:
completely
most often with fardig; fardig mit Jack un Büx: completely done in, completely wasted, completely whacked
Duits:
komplett
in der Regel mit fardig; fardig mit Jack un Büx: komplett fertig, komplett alle, komplett erschöpft, komplett ausgepowert, fix und fertig
Voorbeelden:
Ik bün fardig mit Jack un Büx. Ik gah slapen.

Etymologie:

Samengesteld woord gevormd door: mit + Jack + un + Büx
Rijmwoorden
Plattmakers Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.