Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
Rööd
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/ɾøːˑ/
zelfstandig naamwoord
Pluralis:
Röden
m
de Rööd
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „Rööd”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
West-Münsterland:
Bernhard Nienhaus:
Plattdeutsch in Rhade
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, pagina 47
PDF, 25,4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, pagina 38
PDF, 1,1 MB
Nedersaksisch:
♂
Hund
Nederlands:
rekel
mannetjeshond
reu
Engels:
male
dog
Duits:
Rüde
[2]
kaart tonen
perifere woordenschat
actief
biologische species
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „Rööd”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, pagina 71
PDF, 2,3 MB
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, pagina 102
PDF, 7,4 MB
Wiedenbrügge:
Plattdeutsch/Niederdeutsch in Westfalen.
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
pagina 33
PDF, 1,8 MB
Nedersaksisch:
Canis lupus familiaris
:
Deert
,
dat
as
Huusdeert
holen
warrt
Nederlands:
hond
Engels:
dog
Duits:
Hund
Flammingo, CC-BY-SA-3.0
[3]
kaart tonen
perifere woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [3] van „Rööd”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, pagina 344
PDF, 21,8 MB
Nedersaksisch:
kastreert
Hund
Nederlands:
gecastreerde
hond
Engels:
castrated
dog
Duits:
kastrierter
Hund
Rijmwoorden
Identieke woorden ›››
Rood
❔︎
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.