Stremel
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/ˈstɾɛː·məl/
Audio
🔊︎
Substantiv
Silbentrennung:
Stre·mel
Plural:
Stremels
m
de Stremel
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „Stremel“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
Über die Karten
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, Siet 74
PDF, 2,3 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 65
PDF, 1,8 MB
Holsteiner jüm-Gebiet:
Klaus Groth:
Quickborn.
Siet 322
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 25
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 189
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 214
PDF, 28,1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 129
PDF, 5,1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 242
Nord-Barnim:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 9
plattdeutsch:
Striepen
deutsch:
Streifen
niederländisch:
streep
englisch:
stripe
slice
Beispiele:
De
Lass
warrt
in
Stremels
sneden
.
Lara604 from Seattle, WA, CC BY 2.0
[2]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Figurativ
×
Karte für Unterbedeutung [2] von „Stremel“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
Über die Karten
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 189
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 129
PDF, 5,1 MB
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 2
plattdeutsch:
Afsnitt
Tiet
deutsch:
Zeit
Zeitabschnitt
Zeitraum
niederländisch:
tijdvak
tijdperk
englisch:
period
of
time
Beispiele:
He
güng
weg
un
na
en
Stremel
Tiet
keem
he
trügg
.
[3]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Figurativ
×
Karte für Unterbedeutung [3] von „Stremel“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
Über die Karten
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 65
plattdeutsch:
korte
Geschicht
deutsch:
Geschichte
niederländisch:
verhaal
englisch:
story
Beispiele:
Vertell
mi
eerst
en
Stremel
!
[4]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Literatur
Theater
plattdeutsch:
Kapittel
von
en
Book
,
Akt
in
’t
Theater
deutsch:
Akt
Kapitel
Abschnitt
englisch:
chapter
Beispiele:
He
hett
en
Stück
in
veer
Stremels
schreven
.
[5]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Kochen
plattdeutsch:
Stück
Koken
bloots
von
Koken
,
de
in
Striepens
sneden
warrt
,
to’n Bispeel
Botterkoken
deutsch:
Stück
Kuchen
nur
von
Kuchen
,
die
in
Streifen
geschnitten
werden
,
zum
Beispiel
Butterkuchen
Beispiele:
Lang
mi
maal
en
Stremel
von
’n
Botterkoken
.
Zollernalb, CC BY-SA 3.0
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Neue Übersetzung vorschlagen
suchen:
Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
dauerhaft ändern
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.