Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
Stremel
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/stɾɛɪ̯məl/
Audio
🔊︎
Substantiv
Silbentrennung:
Stre·mel
Plural:
Stremels
m
de Stremel
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „Stremel“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, Seite 74
PDF, 2,3 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Seite 65
PDF, 1,8 MB
Holsteiner jüm-Gebiet:
Klaus Groth:
Quickborn.
Seite 322
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, Seite 25
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, Seite 189
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 214
PDF, 28,1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 129
PDF, 5,1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Seite 242
Nord-Barnim:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Jahrgang 1908, Seite 9
PDF, 6,9 MB
plattdeutsch:
Striepen
deutsch:
Streifen
niederländisch:
streep
englisch:
stripe
slice
Beispiele:
De
Lass
warrt
in
Stremels
sneden
.
Lara604 from Seattle, WA, CC BY 2.0
[2]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Figurativ
×
Karte für Unterbedeutung [2] von „Stremel“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, Seite 189
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 129
PDF, 5,1 MB
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, Seite 2
plattdeutsch:
Afsnitt
Tiet
deutsch:
Zeit
Zeitabschnitt
Zeitraum
niederländisch:
tijdvak
tijdperk
englisch:
period
of
time
Beispiele:
He
güng
weg
un
na
en
Stremel
Tiet
keem
he
trügg
.
[3]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Figurativ
×
Karte für Unterbedeutung [3] von „Stremel“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Seite 65
plattdeutsch:
korte
Geschicht
deutsch:
Geschichte
niederländisch:
verhaal
englisch:
story
Beispiele:
Vertell
mi
eerst
en
Stremel
!
[4]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Literatur
Theater
plattdeutsch:
Kapittel
von
en
Book
,
Akt
in
’t
Theater
deutsch:
Akt
Kapitel
Abschnitt
englisch:
chapter
Beispiele:
He
hett
en
Stück
in
veer
Stremels
schreven
.
[5]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Kochen
plattdeutsch:
Stück
Koken
bloots
von
Koken
,
de
in
Striepens
sneden
warrt
,
to’n Bispeel
Botterkoken
deutsch:
Stück
Kuchen
nur
von
Kuchen
,
die
in
Streifen
geschnitten
werden
,
zum
Beispiel
Butterkuchen
Beispiele:
Lang
mi
maal
en
Stremel
von
’n
Botterkoken
.
Zollernalb, CC BY-SA 3.0
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.