Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
Stremel
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/stɾɛɪ̯məl/
Audio
🔊︎
zelfstandig naamwoord
Afbreking:
Stre·mel
Pluralis:
Stremels
m
de Stremel
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „Stremel”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, pagina 74
PDF, 2,3 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
pagina 65
PDF, 1,8 MB
Holsteiner jüm-gebied:
Klaus Groth:
Quickborn.
pagina 322
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, pagina 25
Zuidwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, pagina 189
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, pagina 214
PDF, 28,1 MB
Oost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, pagina 129
PDF, 5,1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, pagina 242
Noord-Barnim:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, jaargang 1908, pagina 9
PDF, 6,9 MB
Nedersaksisch:
Striepen
Nederlands:
streep
Engels:
stripe
slice
Duits:
Streifen
Voorbeelden:
De
Lass
warrt
in
Stremels
sneden
.
Lara604 from Seattle, WA, CC BY 2.0
[2]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
figuratief
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „Stremel”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Zuidwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, pagina 189
Oost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, pagina 129
PDF, 5,1 MB
Voor-Pommeren:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, pagina 2
Nedersaksisch:
Afsnitt
Tiet
Nederlands:
tijdvak
tijdperk
Engels:
period
of
time
Duits:
Zeit
Zeitabschnitt
Zeitraum
Voorbeelden:
He
güng
weg
un
na
en
Stremel
Tiet
keem
he
trügg
.
[3]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
figuratief
×
kaart voor onderbetekenis [3] van „Stremel”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Sleeswijker jüm-gebied:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, pagina 65
Nedersaksisch:
korte
Geschicht
Nederlands:
verhaal
Engels:
story
Duits:
Geschichte
Voorbeelden:
Vertell
mi
eerst
en
Stremel
!
[4]
geavanceerde woordenschat
actief
literatuur
theater
Nedersaksisch:
Kapittel
von
en
Book
,
Akt
in
’t
Theater
Engels:
chapter
Duits:
Akt
Kapitel
Abschnitt
Voorbeelden:
He
hett
en
Stück
in
veer
Stremels
schreven
.
[5]
perifere woordenschat
actief
koken
Nedersaksisch:
Stück
Koken
bloots
von
Koken
,
de
in
Striepens
sneden
warrt
,
to’n Bispeel
Botterkoken
Duits:
Stück
Kuchen
nur
von
Kuchen
,
die
in
Streifen
geschnitten
werden
,
zum
Beispiel
Butterkuchen
Voorbeelden:
Lang
mi
maal
en
Stremel
von
’n
Botterkoken
.
Zollernalb, CC BY-SA 3.0
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.
kaart tonen
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.