Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Stremel
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/stɾɛɪ̯məl/
Audio
🔊︎
Substantiv
Sülven:
Stre·mel
Plural:
Stremels
m
de Stremel
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Stremel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, Siet 74
PDF, 2,3 MB
Builefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 65
PDF, 1,8 MB
Holstener jüm-Rebeed:
Klaus Groth:
Quickborn.
Siet 322
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 25
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 189
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 214
PDF, 28,1 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 129
PDF, 5,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 242
Noord-Barnim:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 9
PDF, 6,9 MB
plattdüütsch:
Striepen
düütsch:
Streifen
nedderlandsch:
streep
engelsch:
stripe
slice
Bispelen:
De
Lass
warrt
in
Stremels
sneden
.
Lara604 from Seattle, WA, CC BY 2.0
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Figurativ
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Stremel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 189
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 129
PDF, 5,1 MB
Vörpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 2
plattdüütsch:
Afsnitt
Tiet
düütsch:
Zeit
Zeitabschnitt
Zeitraum
nedderlandsch:
tijdvak
tijdperk
engelsch:
period
of
time
Bispelen:
He
güng
weg
un
na
en
Stremel
Tiet
keem
he
trügg
.
[3]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Figurativ
×
Koort för Ünnerbedüden [3] von „Stremel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Sleswiger jüm-Rebeed:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 65
plattdüütsch:
korte
Geschicht
düütsch:
Geschichte
nedderlandsch:
verhaal
engelsch:
story
Bispelen:
Vertell
mi
eerst
en
Stremel
!
[4]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Literatur
Theater
plattdüütsch:
Kapittel
von
en
Book
,
Akt
in
’t
Theater
düütsch:
Akt
Kapitel
Abschnitt
engelsch:
chapter
Bispelen:
He
hett
en
Stück
in
veer
Stremels
schreven
.
[5]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Kaken
plattdüütsch:
Stück
Koken
bloots
von
Koken
,
de
in
Striepens
sneden
warrt
,
to’n Bispeel
Botterkoken
düütsch:
Stück
Kuchen
nur
von
Kuchen
,
die
in
Streifen
geschnitten
werden
,
zum
Beispiel
Butterkuchen
Bispelen:
Lang
mi
maal
en
Stremel
von
’n
Botterkoken
.
Zollernalb, CC BY-SA 3.0
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.