Boord
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/ˈbɔu̯ɾt/
Audio
🔊︎
Substantiv
Plural:
Böör
n
dat Boord
West-Gruppe
,
Westfälisch
Plural:
Börer
n
dat Boord
Plural:
Boorden
n
dat Boord
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Seefahrt
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „Boord“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
Über die Karten
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 87
plattdeutsch:
Deck
von
’t
Schipp
deutsch:
Bord
niederländisch:
boord
englisch:
board
Beispiele:
As
Lichtmatroos
muttst
du
jümmer
veel
Boord
schrubben
.
[2]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [2] von „Boord“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
Über die Karten
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 61
PDF, 7,4 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 13
PDF, 1,8 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 6
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 22
PDF, 28,1 MB
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 64
plattdeutsch:
Brett
an
de
Wand
üm
dor
Saken
optopacken
deutsch:
Bord
Regal
niederländisch:
schap
legplank
englisch:
shelf
Beispiele:
Op
’t
Boord
stünn
en
kostbore
Vaas
ut
China
.
Joanbanjo, CC BY-SA 3.0
[3]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [3] von „Boord“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
Über die Karten
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 50
PDF, 1,8 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 21
PDF, 5,1 MB
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 10
plattdeutsch:
Rand
deutsch:
Rand
Bord
Kante
niederländisch:
boord
rand
englisch:
edge
[4]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Mode
plattdeutsch:
Kragen
von
en
Stück
Kledaasch
deutsch:
Kragen
niederländisch:
boord
kraag
englisch:
collar
Beispiele:
Dat
Boord
sitt
mi
to
eng
.
Afanasovich, CC BY-SA 3.0
Zusammengesetze Wörter:
backboord
binnenboords
Bökerboord
butenboords
Dullboord
Schötelboord
stüürboord
Ulenboord
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Neue Übersetzung vorschlagen
suchen:
Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
dauerhaft ändern
Karte anzeigen
_MET_DP106581.jpg "Bild von Wikimedia Commons")
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.