Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
Boord
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/bɔu̯ɾt/
Audio
🔊︎
zelfstandig naamwoord
Pluralis:
Böör
n
dat Boord
West-groep
,
Westfaals
Pluralis:
Börer
n
dat Boord
Pluralis:
Boorden
n
dat Boord
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
nautiek
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „Boord”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Stader Geest:
Marcus Buck: getuigd door mondelinge bronnen op de Stader Geest
Voor-Pommeren:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, pagina 87
Nedersaksisch:
Deck
von
’t
Schipp
Nederlands:
boord
Engels:
board
Duits:
Bord
Voorbeelden:
As
Lichtmatroos
muttst
du
jümmer
veel
Boord
schrubben
.
[2]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „Boord”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, pagina 61
PDF, 7,4 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
pagina 13
PDF, 1,8 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: getuigd door mondelinge bronnen op de Stader Geest
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, pagina 6
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, pagina 22
PDF, 28,1 MB
Midden-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, pagina 64
Nedersaksisch:
Brett
an
de
Wand
üm
dor
Saken
optopacken
Nederlands:
schap
legplank
Engels:
shelf
Duits:
Bord
Regal
Voorbeelden:
Op
’t
Boord
stünn
en
kostbore
Vaas
ut
China
.
Joanbanjo, CC BY-SA 3.0
[3]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [3] van „Boord”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
pagina 50
PDF, 1,8 MB
Oost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, pagina 21
PDF, 5,1 MB
Voor-Pommeren:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, pagina 10
Nedersaksisch:
Rand
Nederlands:
boord
rand
Engels:
edge
Duits:
Rand
Bord
Kante
[4]
perifere woordenschat
actief
mode
Nedersaksisch:
Kragen
von
en
Stück
Kledaasch
Nederlands:
boord
kraag
Engels:
collar
Duits:
Kragen
Voorbeelden:
Dat
Boord
sitt
mi
to
eng
.
Afanasovich, CC BY-SA 3.0
Samengesteld woorden:
backboord
binnenboords
Bökerboord
Boordsteen
butenboords
Dullboord
Schöttelboord
stüürboord
Ulenboord
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.