een an de Riestüten auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /ɛɪ̯n an dɛɪ̯ ɾiːztyːtn̩/

Phrase

Silbentrennung: een an de Ries·tü·ten

[1]

Randwortschatz

aktiv gebraucht

Figurativ

plattdeutsch:

Backs, Slag in ’t Gesicht op de Back

meistendeels mit kriegen oder geven

deutsch:

Ohrfeige

meistens in Verbindung mit kriegen oder geven

Maulschelle

Watschen

Backpfeife

Schelle

Backenstreich

niederländisch:

muilpeer

englisch:

face slap

Beispiele:

Wenn du noch wedder so frech büst, kriggst du lieks een an de Riestüten!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: een + an + de + Riestüten

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.