Schietbüdel auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /ʃiːtbyːdəl/

🔊︎

Substantiv

Silbentrennung: Schiet·bü·del

Plural: Schietbüdels m de Schietbüdel

[1]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

im familiären Bereich gebraucht

Figurativ

nicht ernstgemeint level text joking. Liste mit Wörtern dieser Art

plattdeutsch:

lütt Kind, dat noch in de Büxen schitt

deutsch:

Kleinkind

Kosewort, das sehr positiv gemeint ist, obwohl die direkte Übersetzung Scheißbeutel im Hochdeutschen einen komplett anderen Klang hat

Hosenscheißer

Beispiele:

Kiek di den lütten Schietbüdel an! Ach, mit lütte Kinner is doch to schöön!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: schieten + Büdel

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.