Schietbüdel in het Nedersaksisch

Uitspraak in het Plat: /ʃiːtbyːdəl/

🔊︎

zelfstandig naamwoord

Afbreking: Schiet·bü·del

Pluralis: Schietbüdels m de Schietbüdel

[1]

kaart

geavanceerde woordenschat

gebruikt in familiaire taal

figuratief

grappig level text joking. Lijst van woorden als deze

Nedersaksisch:

lütt Kind, dat noch in de Büxen schitt

Duits:

Kleinkind

Kosewort, das sehr positiv gemeint ist, obwohl die direkte Übersetzung Scheißbeutel im Hochdeutschen einen komplett anderen Klang hat

Hosenscheißer

Voorbeelden:

Kiek di den lütten Schietbüdel an! Ach, mit lütte Kinner is doch to schöön!

Etymologie:

Samengesteld woord gevormd door: schieten + Büdel

Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.