Matthaken auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /mathɔːkn̩/

Substantiv

Silbentrennung: Matt·ha·ken

Plural: Matthakens m de Matthaken

[1]

Karte

Randwortschatz

Landwirtschaft

plattdeutsch:

Reedschop, mit de dat afmeihte Koorn bi ’t Meihn packt warrt

deutsch:

Mahdhaken

Teil der Sichte zum Mähen von Korn

niederländisch:

mathaak

deel van het zicht voor het maaien van graan

pikhaak

berhaak

englisch:

mathook

as part of a sith or scythe for mowing grain

Beispiele:

De Tieden, wo noch mit Sicht un Matthaken meiht worrn is, sünd lang vörbi.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Alupus, CC BY-SA 3.0

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Matt + Haken

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.