Aussprache op Platt: /fəɾspɛːln̩/
Verb
Silbentrennung: ver·spe·len
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
in en Speel insetten un verleren
deutsch:
verspielen
niederländisch:
verspelen
englisch:
gamble away
Beispiele:
Ik heff in’t Kasino hunnert Euro verspeelt.
[2]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Jura
plattdeutsch:
en Perzess verleren
deutsch:
verlieren
einen Gerichtsprozess
niederländisch:
verliezen
voor gerecht
englisch:
lose
at court
Beispiele:
Ik heff em verklaagt, aver ik heff verspeelt.
[3]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Militär
plattdeutsch:
en Gefecht, Slacht oder Krieg verleren
deutsch:
verlieren
niederländisch:
verliezen
een gevecht, slag of oorlog
englisch:
lose
a fight, battle or war
Beispiele:
De Düütschen hebbt de Slacht verspeelt.
[4]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
to langsaam gahn
von de Klock
deutsch:
nachgehen
zunehmend nachgehen
niederländisch:
achterlopen
englisch:
lose
of clocks
Beispiele:
De Klock verspeelt.

Verbformen:

Infinitiv:
ver­spe­len
Partizip Perfekt:
ver­speelt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik ver­speel
du ver­speelst
he/se/dat ver­speelt
wi ver­speelt
ji ver­speelt
se ver­speelt
Imperfekt:
ik ver­speel
du ver­speelst
he/se/dat ver­speel
wi ver­spe­len
ji ver­spe­len
se ver­spe­len
Perfekt:
ik heff ver­speelt
du hest ver­speelt
he/se/dat hett ver­speelt
wi hebbt ver­speelt
ji hebbt ver­speelt
se hebbt ver­speelt
Konjunktiv:
ik ver­speel
du ver­speelst
he/se/dat ver­speel
wi ver­spe­len
ji ver­spe­len
se ver­spe­len
Imperativ:
ver­speel!
ver­speelt!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: ver- + spelen
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.