Utspraak op Platt: /fəɾspɛːln̩/
Verb
Sülven: ver·spe·len
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
in en Speel insetten un verleren
düütsch:
verspielen
nedderlandsch:
verspelen
engelsch:
gamble away
Bispelen:
Ik heff in’t Kasino hunnert Euro verspeelt.
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Juristeree
plattdüütsch:
en Perzess verleren
düütsch:
verlieren
einen Gerichtsprozess
nedderlandsch:
verliezen
voor gerecht
engelsch:
lose
at court
Bispelen:
Ik heff em verklaagt, aver ik heff verspeelt.
[3]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Militär
plattdüütsch:
en Gefecht, Slacht oder Krieg verleren
düütsch:
verlieren
nedderlandsch:
verliezen
een gevecht, slag of oorlog
engelsch:
lose
a fight, battle or war
Bispelen:
De Düütschen hebbt de Slacht verspeelt.
[4]
Koort Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
to langsaam gahn
von de Klock
düütsch:
nachgehen
zunehmend nachgehen
nedderlandsch:
achterlopen
engelsch:
lose
of clocks
be slow
of clocks
Bispelen:
De Klock verspeelt.

Verbformen:

Infinitiv:
ver­spe­len
PPP:
ver­speelt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik ver­speel
du ver­speelst
he/se/dat ver­speelt
wi ver­speelt
ji ver­speelt
se ver­speelt
Vergangen Tiet:
ik ver­speel
du ver­speelst
he/se/dat ver­speel
wi ver­spe­len
ji ver­spe­len
se ver­spe­len
Perfekt:
ik heff ver­speelt
du hest ver­speelt
he/se/dat hett ver­speelt
wi hebbt ver­speelt
ji hebbt ver­speelt
se hebbt ver­speelt
Kunjunktiv:
ik ver­speel
du ver­speelst
he/se/dat ver­speel
wi ver­spe­len
ji ver­spe­len
se ver­spe­len
Imperativ:
ver­speel!
ver­speelt!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: ver- + spelen
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.