Aussprache op Platt: /nɔːvɐʃɔp/ 🔊︎
Substantiv
Silbentrennung: Na·ver·schop
Plural: Na­ver­schop­pen f de Na­ver­schop
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
de Navers alltohoop
deutsch:
Nachbarschaft
niederländisch:
buurt
englisch:
neighbors
Beispiele:
To uns hölten Hochtiet is de Naverschop to’t Kranzbinnen tohoopkamen.
[2]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
de Ümgegend von dat egene Huus
deutsch:
Nachbarschaft
niederländisch:
buurt
englisch:
neighbourhood
Beispiele:
Korl wahnt bi uns op de Naverschop.
[3]
Karte Karte anzeigen
Wikipedia
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
op’t Dörp en besünneren Verband twüschen de Lüüd
deutsch:
Nachbarschaft
niederländisch:
naoberschap
of nabuurschap; gemeenschap van buren (naobers) op het platteland
Beispiele:
In uns Dörp pleegt wi noch de Naverschop. Uns neegst Naver hett uns veel hulpen, as Mudder storven is.
[4]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
de Tostand Navers to ween un de Ümgang as Navers
deutsch:
Nachbarschaft
niederländisch:
nabuurschap
englisch:
neighborship
Beispiele:
Laat uns man op gode Naverschop drinken!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Naver + -schop
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.