Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
Naverschop
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/nɔːvɐʃɔp/
Audio
🔊︎
Substantiv
Silbentrennung:
Na·ver·schop
Plural:
Naverschoppen
f
de Naverschop
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „Naverschop“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
plattdeutsch:
de
Navers
alltohoop
deutsch:
Nachbarschaft
niederländisch:
buurt
englisch:
neighbors
Mehr anzeigen
neighbours
Beispiele:
To
uns
hölten
Hochtiet
is
de
Naverschop
to
’t
Kranzbinnen
tohoopkamen
.
[2]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [2] von „Naverschop“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
Bielefeld:
Friedrich Schwagmeyer:
Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen.
Trenkel, Berlin 1908, Seite 17
Holsteiner jüm-Gebiet:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, Seite 61
PDF, 2,3 MB
Rotenburg:
Heinz Lemmermann:
Bookwetenpannkoken.
Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Seite 119
Südwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Jahrgang 1908, Seite 80
PDF, 6,9 MB
plattdeutsch:
de
Ümgegend
von
dat
egene
Huus
deutsch:
Nachbarschaft
niederländisch:
buurt
englisch:
neighbourhood
Mehr anzeigen
neighborhood
Beispiele:
Korl
wahnt
bi
uns
op
de
Naverschop
.
[3]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [3] von „Naverschop“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
plattdeutsch:
op
’t
Dörp
en
besünneren
Verband
twüschen
de
Lüüd
deutsch:
Nachbarschaft
niederländisch:
naoberschap
of
nabuurschap
;
gemeenschap
van
buren
(
naobers
)
op
het
platteland
Beispiele:
In
uns
Dörp
pleegt
wi
noch
de
Naverschop
.
Uns
neegst
Naver
hett
uns
veel
hulpen
,
as
Mudder
storven
is
.
[4]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
de
Tostand
Navers
to
ween
un
de
Ümgang
as
Navers
deutsch:
Nachbarschaft
niederländisch:
nabuurschap
englisch:
neighborship
Beispiele:
Laat
uns
man
op
gode
Naverschop
drinken
!
[5]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Politik
plattdeutsch:
in
welk
Staten
en
Deel
von
en
Stadt
mit
faste
Grenzen
deutsch:
Nachbarschaft
als
administrativer
Bezirk
ähnlich
einem
Stadtviertel
niederländisch:
buurt
als
wijk
,
kwartier
of
stadsdeel
englisch:
neighborhood
as
a
city
district
or
quarter
Etymologie:
Zusammengesetztes Wort bestehend aus:
Naver
+
-schop
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.