Aussprache op Platt: /lɔu̯sva͡ɐn/
Verb
Silbentrennung: loos·warrn
[1]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
sik freemaken von wat
deutsch:
loswerden
niederländisch:
afkomen
englisch:
get rid of
Beispiele:
De Hannelsmann stünn in de Döör un hett snackt un snackt. Ik kunn em nich mehr wedder looswarrn.
[2]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
verkofft kriegen
deutsch:
loswerden
erfolgreich verkaufen
englisch:
be successful in selling
something you want to get rid of
Beispiele:
Uns oolt Auto sünd wi nu ok loosworrn.
[3]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
ütern wat man ütern wull
deutsch:
loswerden
englisch:
get something off one's chest
Beispiele:
Se wull noch mehr looswarrn, is denn aver ünnerbraken worrn.

Verbformen:

Infinitiv:
loos­warr­n
Partizip Perfekt:
loos­worr­n
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik warr loos
du warr­st loos
he/se/dat warr­t loos
wi warr­t loos
ji warr­t loos
se warr­t loos
Imperfekt:
ik wöör loos
du wöörst loos
he/se/dat wöör loos
wi wö­ren loos
ji wö­ren loos
se wö­ren loos
Perfekt:
ik bün loos­worr­n
du büst loos­worr­n
he/se/dat is loos­worr­n
wi sünd loos­worr­n
ji sünd loos­worr­n
se sünd loos­worr­n
Konjunktiv:
ik wöör loos
du wöörst loos
he/se/dat wöör loos
wi wö­ren loos
ji wö­ren loos
se wö­ren loos
Imperativ:
warr loos!
warr­t loos!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: loos + warrn
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.