Utspraak op Platt: /lɔu̯sva͡ɐn/
Verb
Sülven: loos·warrn
[1]
Koort Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
sik freemaken von wat
düütsch:
loswerden
nedderlandsch:
afkomen
afraken
engelsch:
get rid of
Bispelen:
De Hannelsmann stünn in de Döör un hett snackt un snackt. Ik kunn em nich mehr wedder looswarrn.
[2]
Koort Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
verkofft kriegen
düütsch:
loswerden
erfolgreich verkaufen
engelsch:
be successful in selling
something you want to get rid of
Bispelen:
Uns oolt Auto sünd wi nu ok loosworrn.
[3]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
ütern wat man ütern wull
düütsch:
loswerden
engelsch:
get something off one's chest
Bispelen:
Se wull noch mehr looswarrn, is denn aver ünnerbraken worrn.

Verbformen:

Infinitiv:
loos­warr­n
PPP:
loos­worr­n
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik warr loos
du warr­st loos
he/se/dat warr­t loos
wi warr­t loos
ji warr­t loos
se warr­t loos
Vergangen Tiet:
ik wöör loos
du wöörst loos
he/se/dat wöör loos
wi wö­ren loos
ji wö­ren loos
se wö­ren loos
Perfekt:
ik bün loos­worr­n
du büst loos­worr­n
he/se/dat is loos­worr­n
wi sünd loos­worr­n
ji sünd loos­worr­n
se sünd loos­worr­n
Kunjunktiv:
ik wöör loos
du wöörst loos
he/se/dat wöör loos
wi wö­ren loos
ji wö­ren loos
se wö­ren loos
Imperativ:
warr loos!
warr­t loos!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: loos + warrn
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.