Glückwunsch auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /ɡlʏkvʊnʃ/

Substantiv

Silbentrennung: Glück·wunsch

Plural: Glückwünsch m de Glückwunsch

[1]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Satz oder kotten Text, mit den to en Begeefnis utdrückt warrt, dat man för de Person dat Beste will

deutsch:

Glückwunsch

Gratulation

niederländisch:

gelukwens

englisch:

best wishes

Beispiele:

To mien 90. Geboortsdag is de Börgermeester kamen un hett mi in ’n Naam von de Gemeen en Glückwunsch seggt.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

MoSchle, CC BY 3.0

[2]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Koort ut Popeer, op de so en Wunsch opschreven warrt

deutsch:

Glückwunsch

Glückwunschkarte

niederländisch:

wenskaart

felicitatiekaart

englisch:

greeting card

Beispiele:

Ik kenn uns Naver kuum, aver to uns hölten Hochtiet hett he uns en Glückwunsch schickt.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Raimundo Pastor, CC BY-SA 4.0

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Glück + Wunsch

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.