Aussprache op Platt: /ʃyː͡ɐpɔːl/
Substantiv
Silbentrennung: Schüür·pahl
Plural: Schüür­pähl m de Schüür­pahl West-Gruppe, Westfälisch, Nordnieder­sächsisch, Märkisch
Plural: Schüür­pahls m de Schüür­pahl
Plural: Schüür­pah­len m de Schüür­pahl
[1]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Landwirtschaft
plattdeutsch:
Pahl op en Weid, dat sik de Köh dor an schubben köönt
deutsch:
Scheuerpfahl
niederländisch:
schuurpaal
englisch:
scratching post
Beispiele:
De Koh steiht an’n Schüürpahl un schubbt sik.
[2]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Figurativ
plattdeutsch:
Person, an de allens utlaten warrt
deutsch:
Prügelknabe
Sündenbock
niederländisch:
pispaal
englisch:
doormat
Beispiele:
De Schult is en richtigen Schüürpahl, op den laadt se allens af.

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: schüren + Pahl
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.