Aussprache op Platt: /nɔːkɾiːɡn̩/
Verb
Silbentrennung: na·krie·gen
[1]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
later noch wedder kriegen, nalevert kriegen
deutsch:
nachträglich erhalten
nachgeliefert bekommen
nachbekommen
niederländisch:
achteraf krijgen
englisch:
get subsequently
Beispiele:
Wenn de Maschien maal kaputt geiht, kannst du de Delen all noch wedder nakriegen.
De Köh mööt noch Foder nakriegen.
[2]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Kochen
plattdeutsch:
as Nadisch kriegen
deutsch:
als Nachtisch bekommen
niederländisch:
als nagerecht krijgen
englisch:
get as dessert
Beispiele:
Wöölt ji Pudding nakriegen?
[3]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
Nasnack afkriegen
deutsch:
sein Fett wegbekommen
Gerede ausgesetzt werden
niederländisch:
het slachtoffer worden van roddels en laster
englisch:
become the victim of gossip and slander
Beispiele:
Bi ehr hebbt se all wat nakregen.

Verbformen:

Infinitiv:
na­krie­gen
Partizip Perfekt:
na­kre­gen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik krieg na
du krigg­st na
he/se/dat krigg­t na
wi kriegt na
ji kriegt na
se kriegt na
Imperfekt:
ik kreeg na
du kreegst na
he/se/dat kreeg na
wi kre­gen na
ji kre­gen na
se kre­gen na
Perfekt:
ik heff na­kre­gen
du hest na­kre­gen
he/se/dat hett na­kre­gen
wi hebbt na­kre­gen
ji hebbt na­kre­gen
se hebbt na­kre­gen
Konjunktiv:
ik kreeg na
du kreegst na
he/se/dat kreeg na
wi kre­gen na
ji kre­gen na
se kre­gen na
Imperativ:
krieg na!
kriegt na!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: na + kriegen

Zusammengesetze Wörter:

na
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.