Aussprache op Platt: /afkɾiːɡn̩/
Verb
Silbentrennung: af·krie·gen
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
von en Ganz en Deel kriegen
deutsch:
abbekommen
niederländisch:
afkrijgen
englisch:
get a share
Beispiele:
Ik bün to laat kamen un heff keen Stück Koken mehr afkregen.
[2]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
mit Spood aflösen
deutsch:
abbekommen
abkriegen
niederländisch:
loskrijgen
englisch:
get off
Beispiele:
Ik kunn den Dreck von de Hänn kuum wedder afkriegen, so fast seet de.
[3]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
von wat bedrapen ween
deutsch:
abbekommen
englisch:
be affected
Beispiele:
As wi spazeren weren, hebbt wi düchtig wat von’n Regen afkregen, de opmaal optagen weer.
[4]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
dalnehmen, na ünnen halen
deutsch:
abnehmen
niederländisch:
afkrijgen
englisch:
take off
Beispiele:
Krieg man de Spitz von’n Wiehnachtsboom af.

Verbformen:

Infinitiv:
af­krie­gen
Partizip Perfekt:
af­kre­gen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik krieg af
du krigg­st af
he/se/dat krigg­t af
wi kriegt af
ji kriegt af
se kriegt af
Imperfekt:
ik kreeg af
du kreegst af
he/se/dat kreeg af
wi kre­gen af
ji kre­gen af
se kre­gen af
Perfekt:
ik heff af­kre­gen
du hest af­kre­gen
he/se/dat hett af­kre­gen
wi hebbt af­kre­gen
ji hebbt af­kre­gen
se hebbt af­kre­gen
Konjunktiv:
ik kreeg af
du kreegst af
he/se/dat kreeg af
wi kre­gen af
ji kre­gen af
se kre­gen af
Imperativ:
krieg af!
kriegt af!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: af + kriegen
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.