Aussprache op Platt: /afvɛːtn̩/
Verb
Silbentrennung: af·we·ten
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
von en Saak wat weten
deutsch:
kennen
wissen
auskennen
niederländisch:
kennen
englisch:
know
Beispiele:
Von Physik do ik nich veel afweten.
Von na Huus gahn, do wull he noch nix von afweten. He harr noch Döst.
Dor do ik nix von afweten. Dor heff ik mi ok noch nich för intresseert.
[2]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
von wat bedrapen ween
deutsch:
betroffen sein
und es daher kennen
englisch:
be affected
and therefore know something about it
Beispiele:
Ik heff jümmer so dull Koppwehdaag. — Dor weet ik nix von af, dat heff ik nich.

Verbformen:

Infinitiv:
af­we­ten
Partizip Perfekt:
af­we­ten
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik weet af
du weetst af
he/se/dat weet af
wi weet af
ji weet af
se weet af
Imperfekt:
ik wüss af
du wüsst af
he/se/dat wüss af
wi wüs­sen af
ji wüs­sen af
se wüs­sen af
Perfekt:
ik heff af­we­ten
du hest af­we­ten
he/se/dat hett af­we­ten
wi hebbt af­we­ten
ji hebbt af­we­ten
se hebbt af­we­ten
Konjunktiv:
ik wüss af
du wüsst af
he/se/dat wüss af
wi wüs­sen af
ji wüs­sen af
se wüs­sen af
Imperativ:
weet af!
weet af!
Nordnieder­sächsisch
Infinitiv:
af­we­ten
Partizip Perfekt:
af­wuss­t
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik weet af
du weetst af
he/se/dat weet af
wi weet af
ji weet af
se weet af
Imperfekt:
ik wüss af
du wüsst af
he/se/dat wüss af
wi wüs­sen af
ji wüs­sen af
se wüs­sen af
Perfekt:
ik heff af­wuss­t
du hest af­wuss­t
he/se/dat hett af­wuss­t
wi hebbt af­wuss­t
ji hebbt af­wuss­t
se hebbt af­wuss­t
Konjunktiv:
ik wüss af
du wüsst af
he/se/dat wüss af
wi wüs­sen af
ji wüs­sen af
se wüs­sen af
Imperativ:
weet af!
weet af!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: af + weten
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.