Utspraak op Platt: /afvɛːtn̩/
Verb
Sülven: af·we·ten
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
von en Saak wat weten
düütsch:
kennen
wissen
nedderlandsch:
kennen
engelsch:
know
know about something
Bispelen:
Von Physik do ik nich veel afweten.
Von na Huus gahn, do wull he noch nix von afweten. He harr noch Döst.
Dor do ik nix von afweten. Dor heff ik mi ok noch nich för intresseert.
[2]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
von wat bedrapen ween
düütsch:
betroffen sein
und es daher kennen
engelsch:
be affected
and therefore know something about it
Bispelen:
Ik heff jümmer so dull Koppwehdaag. — Dor weet ik nix von af, dat heff ik nich.

Verbformen:

Infinitiv:
af­we­ten
PPP:
af­we­ten
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik weet af
du weetst af
he/se/dat weet af
wi weet af
ji weet af
se weet af
Vergangen Tiet:
ik wüss af
du wüsst af
he/se/dat wüss af
wi wüs­sen af
ji wüs­sen af
se wüs­sen af
Perfekt:
ik heff af­we­ten
du hest af­we­ten
he/se/dat hett af­we­ten
wi hebbt af­we­ten
ji hebbt af­we­ten
se hebbt af­we­ten
Kunjunktiv:
ik wüss af
du wüsst af
he/se/dat wüss af
wi wüs­sen af
ji wüs­sen af
se wüs­sen af
Imperativ:
weet af!
weet af!
Noordnedder­sassisch
Infinitiv:
af­we­ten
PPP:
af­wuss­t
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik weet af
du weetst af
he/se/dat weet af
wi weet af
ji weet af
se weet af
Vergangen Tiet:
ik wüss af
du wüsst af
he/se/dat wüss af
wi wüs­sen af
ji wüs­sen af
se wüs­sen af
Perfekt:
ik heff af­wuss­t
du hest af­wuss­t
he/se/dat hett af­wuss­t
wi hebbt af­wuss­t
ji hebbt af­wuss­t
se hebbt af­wuss­t
Kunjunktiv:
ik wüss af
du wüsst af
he/se/dat wüss af
wi wüs­sen af
ji wüs­sen af
se wüs­sen af
Imperativ:
weet af!
weet af!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: af + weten
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.