Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
Last
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/last/
Substantiv
Plural:
Lasten
f
de Last
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „Last“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Seite 4
PDF, 2,5 MB
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Seite 45
PDF, 7,4 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 3, Seite 19
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, Seite 66
PDF, 25,4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, Seite 28
PDF, 1,1 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, Seite 15
PDF, 3,7 MB
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 221
Niederung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
Seite 27
PDF, 3 MB
plattdeutsch:
wat
,
wat
swoor
is
,
wat
drückt
deutsch:
Last
niederländisch:
last
englisch:
load
burden
Beispiele:
Dat
dünne
Brett
kann
so
veel
Last
nich
dregen
.
Wi
bruukt
en
Brett
,
dat
dicker
is
.
[2]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [2] von „Last“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 3, Seite 19
plattdeutsch:
wat
,
wo
swoor
mit
ümtogahn
is
deutsch:
Schwierigkeit
niederländisch:
moeilijkheid
englisch:
difficulty
trouble
Beispiele:
Ik
heff
dor
Last
mit
,
dat
to
verstahn
.
[3]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
so
veel
en
Fohrtüüg
opmaal
laden
kann
deutsch:
Last
englisch:
load
Beispiele:
De
Ever
keem
mit
dree
Last
Heren
von
See
trügg
.
Zusammengesetze Wörter:
Ballast
kopplastig
lasten
lastig
Överlast
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.