Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Last
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/last/
Substantiv
Plural:
Lasten
f
de Last
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Last“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Siet 4
PDF, 2,5 MB
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 45
PDF, 7,4 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 3, Siet 19
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 66
PDF, 25,4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 28
PDF, 1,1 MB
Sleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 15
PDF, 3,7 MB
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 221
Nedderung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
Siet 27
PDF, 3 MB
plattdüütsch:
wat
,
wat
swoor
is
,
wat
drückt
düütsch:
Last
nedderlandsch:
last
engelsch:
load
burden
Bispelen:
Dat
dünne
Brett
kann
so
veel
Last
nich
dregen
.
Wi
bruukt
en
Brett
,
dat
dicker
is
.
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Last“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 3, Siet 19
plattdüütsch:
wat
,
wo
swoor
mit
ümtogahn
is
düütsch:
Schwierigkeit
nedderlandsch:
moeilijkheid
engelsch:
difficulty
trouble
Bispelen:
Ik
heff
dor
Last
mit
,
dat
to
verstahn
.
[3]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
so
veel
en
Fohrtüüg
opmaal
laden
kann
düütsch:
Last
engelsch:
load
Bispelen:
De
Ever
keem
mit
dree
Last
Heren
von
See
trügg
.
Tohoopsett Wöör:
Ballast
kopplastig
lasten
lastig
Överlast
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.