Wittsch in Low German

Pronunciation: /vɪtʃ/

noun

Does not appear in plural f de Wittsch

[1]

peripheral vocabulary

Low Saxon:

Naam för en ole Fro

meistendeels in de Form ool Wittsch oder Mudder Wittsch; betüht sik op dat witte Hoor von ole Lüüd; ut dissen Grund warrt ok Hexen faken maal so nöömt

English:

old woman

name for an old woman with white hair; often occurs as ool Wittsch or Mudder Wittsch, the term is also applied to witches sometimes

Dutch:

oude vrouw

naam voor een oude vrouw met wit haar; komt vaak voor als ool Wittsch of Mudder Wittsch, de term wordt soms ook toegepast op heksen

German:

alte Frau

Name für eine alte Frau mit weißen Haaren; häufig in der Form ool Wittsch oder Mudder Wittsch, der Begriff wird unter anderem auch auf Hexen angewandt

Examples:

In de lütte Kaat de Straat dal wahnt Mudder Wittsch.

image illustrating the submeaning

Etymology:

Compound word constructed from: witt + -sch

Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.