Wittsch auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /vɪtʃ/

Substantiv

Erscheint nicht im Plural f de Wittsch

[1]

Randwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Naam för en ole Fro

meistendeels in de Form ool Wittsch oder Mudder Wittsch; betüht sik op dat witte Hoor von ole Lüüd; ut dissen Grund warrt ok Hexen faken maal so nöömt

deutsch:

alte Frau

Name für eine alte Frau mit weißen Haaren; häufig in der Form ool Wittsch oder Mudder Wittsch, der Begriff wird unter anderem auch auf Hexen angewandt

niederländisch:

oude vrouw

naam voor een oude vrouw met wit haar; komt vaak voor als ool Wittsch of Mudder Wittsch, de term wordt soms ook toegepast op heksen

englisch:

old woman

name for an old woman with white hair; often occurs as ool Wittsch or Mudder Wittsch, the term is also applied to witches sometimes

Beispiele:

In de lütte Kaat de Straat dal wahnt Mudder Wittsch.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: witt + -sch

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.