Wittsch in het Nedersaksisch

Uitspraak in het Plat: /vɪtʃ/

zelfstandig naamwoord

Niet gebruikt het pluralis f de Wittsch

[1]

perifere woordenschat

Nedersaksisch:

Naam för en ole Fro

meistendeels in de Form ool Wittsch oder Mudder Wittsch; betüht sik op dat witte Hoor von ole Lüüd; ut dissen Grund warrt ok Hexen faken maal so nöömt

Nederlands:

oude vrouw

naam voor een oude vrouw met wit haar; komt vaak voor als ool Wittsch of Mudder Wittsch, de term wordt soms ook toegepast op heksen

Engels:

old woman

name for an old woman with white hair; often occurs as ool Wittsch or Mudder Wittsch, the term is also applied to witches sometimes

Duits:

alte Frau

Name für eine alte Frau mit weißen Haaren; häufig in der Form ool Wittsch oder Mudder Wittsch, der Begriff wird unter anderem auch auf Hexen angewandt

Voorbeelden:

In de lütte Kaat de Straat dal wahnt Mudder Wittsch.

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

Etymologie:

Samengesteld woord gevormd door: witt + -sch

Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.