Balken
in Low German
Pronunciation:
/ˈbalkn̩/
noun
Syllabication:
Bal·ken
Plural:
Balkens
m
de Balken
[1]
show map
advanced vocabulary
active
building
×
map for submeaning [1] of “Balken”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
About the maps
Nordharz:
Otto Rohkamm:
Nordharzer Wörterbuch auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker.
Ostfalia, Peine 2003, ISBN 3-926560-47-9, Siet 44
Low Saxon:
Stück
Holt
to
’t
Boen
English:
beam
bar
Dutch:
balk
German:
Balken
Examples:
Disse
Balken
is
noch
ut
dat
Johr
,
as
dat
Huus
1674
boot
worrn
is
.
[2]
show map
peripheral vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “Balken”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
About the maps
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Nörden 1904, Siet 14
PDF, 1,6 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 12
PDF, 1,8 MB
Low Saxon:
Böhn
English:
attic
Dutch:
zolder
German:
Dachboden
Boden
Examples:
Wi
hebbt
noch
all
de
olen
Plünnen
von
Oma
un
Opa
op
’n
Balken
liggen
.
Elian, CC BY-SA 2.5
Etymology:
Word derived from:
Balk
Composed words:
balkendüüster
Balkenhaas
Balkenseel
Balkenwaag
Balkenwark
Twins:
Balk
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
Suggest new translation
search:
Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.