Balken
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/ˈbalkn̩/
Substantiv
Sülven:
Bal·ken
Plural:
Balkens
m
de Balken
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Boen
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Balken“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
Över de Koorten
Noordharz:
Otto Rohkamm:
Nordharzer Wörterbuch auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker.
Ostfalia, Peine 2003, ISBN 3-926560-47-9, Siet 44
plattdüütsch:
Stück
Holt
to
’t
Boen
düütsch:
Balken
nedderlandsch:
balk
engelsch:
beam
bar
Bispelen:
Disse
Balken
is
noch
ut
dat
Johr
,
as
dat
Huus
1674
boot
worrn
is
.
[2]
Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Balken“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
Över de Koorten
Ollnborg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Nörden 1904, Siet 14
PDF, 1,6 MB
Builefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 12
PDF, 1,8 MB
plattdüütsch:
Böhn
düütsch:
Dachboden
Boden
nedderlandsch:
zolder
engelsch:
attic
Bispelen:
Wi
hebbt
noch
all
de
olen
Plünnen
von
Oma
un
Opa
op
’n
Balken
liggen
.
Elian, CC BY-SA 2.5
Etymologie:
Woort afleidt von:
Balk
Tohoopsett Wöör:
balkendüüster
Balkenhaas
Balkenseel
Balkenwaag
Balkenwark
Dubbelwöör:
Balk
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Nee Översetten vörslahn
söken:
Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.