Utspraak op Platt: /hɔf/

🔊︎

Substantiv

Plural: Hööv m de Hoff

[1]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [1] von „Hoff“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

🛈 Över de Koorten

Salland: W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Siet 17 PDF, 2,5 MB

Achterhook: wikisource.org: Ho ze knikkert in Eibarge.

Grunneng: Helmer Molema: Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert. Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 161 PDF, 21,8 MB

Westmönsterland: Bernhard Nienhaus: Plattdeutsch in Rhade

Eemsland: Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 135 PDF, 7,4 MB

Ollnborg: Rüstringer Schrieverkring.

Builefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. Siet 32 PDF, 1,8 MB

Waldegge: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Einleitung, Siet 44 PDF, 25,4 MB

								Sleswiger jüm-Rebeed:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 15
							

Holstener jüm-Rebeed: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, Siet 302 PDF, 3,1 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 33 PDF, 1,1 MB

Sleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 44 PDF, 3,7 MB

								Rodenborg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 35
							

								Stoder Geest:
								Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
							

								Noordharz:
								Otto Rohkamm: Nordharzer Wörterbuch auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker. Ostfalia, Peine 2003, ISBN 3-926560-47-9, Siet 24
							

								Hamborg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Ollnborg 1936, Siet 13
							

Süüdwest-Oostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Johrgang 1908, Siet 68 PDF, 6,9 MB

Ollmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 83 PDF, 28,1 MB

								Belzig-Telte:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 56
							

								Vörpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 36
							

								Noord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 58
							

								Middel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 17
							

plattdüütsch:

Stück Land mit faste Grenzen mit Anlagen för dat Wahnen, Leven un/oder Arbeiden

düütsch:

Hof

Gehöft

Landstelle

nedderlandsch:

hof

engelsch:

yard

farmyard

farm

Bispelen:

He hett den Hoff verkofft.

TILMAN KLUGE, CC-BY-SA-3.0

[2]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Meteorologie

Koort för Ünnerbedüden [2] von „Hoff“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

🛈 Över de Koorten

Grunneng: Helmer Molema: Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert. Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 161 PDF, 21,8 MB

Waldegge: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Wöörlist, Siet 49 PDF, 25,4 MB

								Belzig-Telte:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 158
							

								Vörpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 12
							

plattdüütsch:

Lichtschien üm Maand oder Sünn

düütsch:

Korona

Aureole

Hof

nedderlandsch:

corona

engelsch:

corona

Bispelen:

De Sünn harr en Hoff.

Rabax63, CC BY-SA 4.0

[3]

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Historie

plattdüütsch:

de Lüüd, de mit en Först oder König in ’n Pallast oder bi ’n Pallast leven doot

düütsch:

Hof

Hofstaat

nedderlandsch:

hof

engelsch:

court

Bispelen:

Von 1708 bet 1717 weer Johann Sebastian Bach an ’n Hoff von Hartog Ernst August in Weimar.

Tohoopsett Wöör:

Ackerhoff Appelhoff Bahnhoff Binnenhoff Bloomhoff Boomhoff Boßelhoff Buurhoff Buurnhoff Dodenhoff Edelhoff Gootshoff Hoffdeenst Hoffdoor Hoffgänger Hoffmeester Hoffpoort Hoffsiet Hoffsteed Karkhoff Krüderhoff Kruuthoff Schoolhoff Slachthoff Waltershoff

Riemwöör

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.

Hoff op Plattdüütsch

Tohoopsett Wöör: