gahn op Plattdüütsch

Utspraak op Platt: /ɡɔːn/

🔊︎

Verb

[1]

Koort

Grundwoortschatt

plattdüütsch:

sik in enkelte Schreed vörwarts bewegen

düütsch:

gehen

nedderlandsch:

walk

gaan

engelsch:

go

Bispelen:

Gah man gau na binnen un segg dien Moder bescheed, dat wi noch en beten bruukt un later to ’n Middag rinkaamt.

Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert

[2]

Koort

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

sik gau op un dal bewegen

düütsch:

beben

pochen

nedderlandsch:

pochen

kloppen

engelsch:

throb

pound

Bispelen:

De Bossen geiht, man höört dat Hart ehr kloppen.

[3]

Koort

Opbowoortschatt

Figurativ

plattdüütsch:

vörankamen

düütsch:

vorangehen

nedderlandsch:

vlotten

vorderen

Bispelen:

Op de Autobahn geiht goornix mehr. Allens dicht.

[4]

Koort

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

keen Problemen maken, sien Deenst doon

düütsch:

gehen

funktionieren

nedderlandsch:

functioneren

engelsch:

work

Bispelen:

De Koh geiht ganz licht to melken.

Noch geiht dat Kiekschapp, aver dat fluckert al jümmer.

[5]

Koort

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

sik befinnen, wat beleven

düütsch:

sich befinden

ergehen

Bispelen:

Wo geiht di dat?

In de Achterbahn is di slecht worrn? Bi ’t eerste Maal güng mi dat ok so.

Verbformen:

Infinitiv:

gahn

PPP:

gahn

ik

du

he/se/dat

wi

ji

se

Nutiet:

ik gah

du geihst

he/se/dat geiht

wi gaht

ji gaht

se gaht

Vergangen Tiet:

ik güng

du güngst

he/se/dat güng

wi güngen

ji güngen

se güngen

Perfekt:

ik bün gahn

du büst gahn

he/se/dat is gahn

wi sünd gahn

ji sünd gahn

se sünd gahn

Kunjunktiv:

ik güng

du güngst

he/se/dat güng

wi güngen

ji güngen

se güngen

Imperativ:

gah!

gaht!

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.