Utspraak op Platt: /afspɛːln̩/
Verb
Sülven: af·spe·len
[1]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
sik ~
plattdüütsch:
geschehn
düütsch:
sich abspielen
geschehen
nedderlandsch:
zich afspelen
engelsch:
happen
Bispelen:
Dat hett sik in Hamborg afspeelt.
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
en Opnahm hören laten
düütsch:
abspielen
nedderlandsch:
afspelen
engelsch:
play back
Bispelen:
He hett dat Leed Dat du mien Leefsten büst afspeelt.
[3]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
toenn spelen
düütsch:
zuende spielen
engelsch:
complete playing
Bispelen:
As dat Orchester afspeelt harr, hebbt se all klappt.
[4]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
sik överall hören laten
düütsch:
spielend besuchen
engelsch:
visit while playing
Bispelen:
De Orgeldreiher hett dat ganze Dörp afspeelt.

Verbformen:

Infinitiv:
af­spe­len
PPP:
af­speelt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik speel af
du speelst af
he/se/dat speelt af
wi speelt af
ji speelt af
se speelt af
Vergangen Tiet:
ik speel af
du speelst af
he/se/dat speel af
wi spe­len af
ji spe­len af
se spe­len af
Perfekt:
ik heff af­speelt
du hest af­speelt
he/se/dat hett af­speelt
wi hebbt af­speelt
ji hebbt af­speelt
se hebbt af­speelt
Kunjunktiv:
ik speel af
du speelst af
he/se/dat speel af
wi spe­len af
ji spe­len af
se spe­len af
Imperativ:
speel af!
speelt af!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: af + spelen
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.