Utspraak op Platt: /ʃɪntluːdɐ/
Substantiv
Sülven: Schind·lu·der
Kummt nich in’n Plural vör n dat Schind­lu­der
[1]
Randwoortschatt
nich mehr bruukt
negativ level text negative. List mit Wöör von düsse Oort
plattdüütsch:
Stück Veh, dat to nix mehr döggt as för’n Schinner
düütsch:
Schindluder
Bispelen:
Dat olle Schindluder mutt na’n Afdecker.

Seggwiesen un Utdrück:

Schindluder drieven
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
slecht behanneln
düütsch:
Schindluder treiben
engelsch:
abuse
play fast and loose
Bispelen:
Wi dröfft mit uns Plattdüütsch keen Schindluder drieven! Wi mööt dat goot behanneln!
Schindluder spelen
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
slecht behanneln
düütsch:
Schindluder treiben
engelsch:
abuse
play fast and loose
Bispelen:
Wi dröfft mit uns Plattdüütsch keen Schindluder spelen! Wi mööt dat goot behanneln!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: schinnen + Luder
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.