Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Schöteldook
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/ʃøːtəldɔu̯k/
Substantiv
Sülven:
Schö·tel·dook
Plural:
Schöteldöker
n
dat Schöteldook
Plural:
Schöteldöker
m
de Schöteldook
Märksch
Plural:
Schöteldöök
m
de Schöteldook
Westfäälsch
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Huusholt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Schöteldook“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 371
PDF, 21,8 MB
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 168
PDF, 7,4 MB
Süüd-Oostfreesland:
Heide Braukmüller:
Wörtersammlung zur niederdeutschen Sprache auf den Ziegeleien des Rheiderlandes.
Dr. Reinhard, Leer 1998, ISBN 3-927-139-38-6
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Süüdwest-Oostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 88
PDF, 6,9 MB
plattdüütsch:
Dook
,
mit
dat
dat
Geschirr
na
’t
Spölen
afdröögt
warrt
düütsch:
Geschirrtuch
nedderlandsch:
theedoek
keukendoek
engelsch:
dishtowel
kitchen
towel
tea
towel
Bispelen:
Nehm
di
en
Schöteldook
un
help
mi
bi
’t
Afwaschen
!
דוד שי, CC BY-SA 3.0
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Schötel
+
Dook
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.