Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Iesenbahn
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/iːzn̩bɔːn/
Substantiv
Sülven:
Ie·sen·bahn
Plural:
Iesenbahnen
f
de Iesenbahn
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Bahn
Verkehr
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Iesenbahn“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Ollnborg:
Rüstringer Schrieverkring.
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 26
PDF, 25,4 MB
Sleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 47
PDF, 3,7 MB
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Noordharz:
Otto Rohkamm:
Nordharzer Wörterbuch auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker.
Ostfalia, Peine 2003, ISBN 3-926560-47-9, Siet 29
Süüdwest-Oostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 68
PDF, 6,9 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 61
PDF, 5,1 MB
Süüd-Havelland:
Hermann Musehold:
Der Vehlefanzer Krieg.
Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), Siet 83-85
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 173
plattdüütsch:
Verkehrsmiddel
op
Schenen
düütsch:
Eisenbahn
nedderlandsch:
spoorweg
engelsch:
railway
Bispelen:
Tokamen
Johr
wöölt
wi
mit
de
Iesenbahn
dör
Russland
föhren
.
Martin Hawlisch (LosHawlos), CC-BY-SA-3.0
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Iesen
+
Bahn
Tohoopsett Wöör:
Iesenbahnbrügg
Iesenbahnpahlopundaldreiher
Iesenbahnwagen
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.