Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
wacker
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/vakɐ/
Adjektiv
Sülven:
wa·cker
wackerer
wackerst
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „wacker“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Builefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 58
PDF, 1,8 MB
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 111
PDF, 25,4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 30
PDF, 1,1 MB
plattdüütsch:
schöön
düütsch:
schön
hübsch
Mehr wiesen
schmuck
nedderlandsch:
schoon
mooi
Mehr wiesen
lekker
engelsch:
pretty
beautiful
Mehr wiesen
neat
fair
Bispelen:
Se
is
en
wackere
Deern
.
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „wacker“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 464
PDF, 21,8 MB
Ollnborg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Nörden 1904, Siet 14
PDF, 1,6 MB
plattdüütsch:
von
een
,
de
sik
nix
anhebben
lett
düütsch:
wacker
nedderlandsch:
wakker
dapper
engelsch:
brave
valiant
[3]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [3] von „wacker“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Siet 549
plattdüütsch:
düchtig
,
flietig
düütsch:
tüchtig
kräftig
Mehr wiesen
fleißig
nedderlandsch:
wakker
duchtig
Mehr wiesen
vlijtig
ijverig
arbeidzaam
engelsch:
apt
capable
Mehr wiesen
proficient
industrious
Bispelen:
He
is
en
wackeren
Arbeider
.
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.