Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Undeert
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/ʊndɛɪ̯ɾt/
Substantiv
Sülven:
Un·deert
Plural:
Undeerten
n
dat Undeert
Noordneddersassisch
Plural:
Undeerter
n
dat Undeert
Noordneddersassisch
Plural:
Undeer
n
dat Undeert
Mekelbörgsch
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Undeert“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Siet 416
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 200
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 35
PDF, 28,1 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 143
PDF, 5,1 MB
Vörpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 93
Nedderung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
Siet 64
PDF, 3 MB
plattdüütsch:
groot
un
gefährlich
Deert
düütsch:
Untier
Ungetüm
Ungeheuer
Bestie
nedderlandsch:
ondier
bakbeest
mormel
gedrocht
engelsch:
beast
monster
Bispelen:
De
Fohrenslüüd
hebbt
löövt
, dat
in
de
Deepd
von
de
See
allerhand
Undeerten
leevt
.
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
in de Ümgangsspraak bruukt
negativ
level text negative.
List mit Wöör von düsse Oort
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Undeert“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Siet 416
plattdüütsch:
Schimpwoort
op
Personen
düütsch:
Scheusal
Unhold
Unmensch
Ekel
nedderlandsch:
engerd
doerak
engelsch:
monster
of
a
person
fiend
brute
Bispelen:
He
is
en
Undeert
,
wenn
he
duun
is
.
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
Untüüg
;
Deerten
,
de
Schaden
doot
düütsch:
Ungeziefer
Schädling
nedderlandsch:
ongedierte
plaagdier
engelsch:
vermin
varmint
pest
bug
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
un-
+
Deert
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.