Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Bruuttüüg
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/bɾuːttyːç/
Substantiv
Sülven:
Bruut·tüüg
Kummt nich in’n Plural vör
n
dat Bruuttüüg
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
nich mehr bruukt
Hochtiet
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Bruuttüüg“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 5
plattdüütsch:
Saken
,
de
de
Bruut
bi
de
Hochtiet
in
dat
ne’e
Huus
mitbringt
düütsch:
Aussteuer
Mitgift
nedderlandsch:
bruidsschat
engelsch:
dowry
Bispelen:
De
Dochter
Bruuttüüg
mittogeven
,
is
vondaag
bilütten
ut
de
Mood
kamen
.
Photograph: Frank C. Müller, Baden-Baden, CC BY-SA 3.0
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Bruut
+
Tüüg
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.