Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
nöhlig
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/nøːlɪç/
Adjektiv
Sülven:
nöh·lig
nöhliger
nöhligst
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „nöhlig“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 145
PDF, 28,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 168
plattdüütsch:
langsaam
in
’t
Snacken
un
in
’t
Doon
düütsch:
nölig
langsam
träge
trödelig
lahm
pomadig
tranig
nedderlandsch:
sloom
tranig
langzaam
engelsch:
sluggish
languid
slow
slothful
Bispelen:
He
snackt
so
nöhlig
,
he
hett
een
Satz
toenn
,
wenn
annere
al
twee
seggt
hebbt
.
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „nöhlig“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 18
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 147
plattdüütsch:
langwielig
düütsch:
langweilig
nedderlandsch:
saai
engelsch:
boring
Bispelen:
He
hett
mi
son
nöhlige
Geschicht
vertellt
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
nöhlen
+
-ig
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.