Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
Mateer
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/mɔːtɛːˑ͡ɐ/
Audio
🔊︎
zelfstandig naamwoord
Afbreking:
Ma·teer
Niet gebruikt het pluralis
f
de Mateer
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
geneeskunde
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „Mateer”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, pagina 90
PDF, 7,4 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
pagina 18
PDF, 1,8 MB
Minden:
Christian Frederking:
Plattdeutsches Dorfwörterbuch des Dorfes Hahlen bei Minden in Westfalen.
Velhagen & Klasing, Bielefeld, pagina 5
PDF, 7,3 MB
Zuidwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, pagina 139
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, pagina 133
PDF, 28,1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, pagina 64
Nedersaksisch:
gelen
fletigen
Stoff
,
de
von
Wunnen
afgeven
warrt
Nederlands:
pus
Engels:
matter
pus
Duits:
Eiter
Voorbeelden:
Fröher
hebbt
se
Blasen
faken
opsteken
,
dat
de
Mateer
rutkummt
.
Beter
is
aver
,
de
Blaas
ganz
to
laten
.
Denn
blievt
de Bakterien
buten
.
Alison, CC BY 2.0
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.