Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
Bork
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/bɔ͡ɐk/
zelfstandig naamwoord
Pluralis:
Borken
f
de Bork
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
botanie
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „Bork”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, pagina 57
PDF, 7,4 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 1, pagina 264
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, pagina 17
PDF, 25,4 MB
Holsteiner jüm-gebied:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, pagina 48
PDF, 2,3 MB
Zuidwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, jaargang 1908, pagina 52
PDF, 6,9 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, pagina 22
PDF, 28,1 MB
Oost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, pagina 18
PDF, 5,1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, pagina 38
Midden-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, pagina 9
Oost-Pommeren:
Siegfried Splett:
Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau.
ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, pagina 44
Nedersaksisch:
Butenhuut
von
’n
Boom
Nederlands:
schors
boomschors
Engels:
bark
Duits:
Borke
Rinde
Baumrinde
Voorbeelden:
De
Rehn
hebbt
de
Bork
von
’n
Boom
afschellt
.
Crusier, CC BY 3.0
[2]
kaart tonen
perifere woordenschat
actief
geneeskunde
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „Bork”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 1, pagina 264
Nedersaksisch:
Köst
op
en
Wunn
;
ruge
Huut
,
de
afschelvert
Nederlands:
korst
Engels:
scab
Duits:
Schorf
Wundkruste
Ralf Roletschek - Fahrradtechnik auf fahrradmonteur.de, CC BY-SA 3.0
Samengesteld woorden:
Kaneelsbork
Tweelingswoorden:
Bark
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.
kaart tonen
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.