Aussprache op Platt: /tɔu̯kniːpm̩/
Verb
Silbentrennung: to·knie·pen
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
dör Kniepen sluten
deutsch:
zukneifen
zudrücken
niederländisch:
toeknijpen
englisch:
pinch
Beispiele:
He hett de Nees toknepen un seed, dat dat stinken deed.
Kuddel hett den Mund toknepen un kickt ganz grell. Ik lööv, he is jümmer noch böös op di!

Redewendungen:

en Oog tokniepen
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
wat mit Afsicht nich sehn, nich bestrafen
deutsch:
ein Auge zudrücken
niederländisch:
een oogje dichtknijpen
englisch:
turn a blind eye
Beispiele:
Kannst du noch ins wedder en Oog tokniepen un nix naseggen?
den Moors tokniepen
[3]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
dootblieven, starven
deutsch:
sterben
niederländisch:
sterven
englisch:
die
Beispiele:
Ik bün mit dat Auto von de Straat afkamen un dach al, ik müss nu den Moors tokniepen.

Verbformen:

Infinitiv:
to­knie­pen
Partizip Perfekt:
to­kne­pen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik kniep to
du knipp­st to
he/se/dat knipp­t to
wi kniept to
ji kniept to
se kniept to
Imperfekt:
ik kneep to
du kneepst to
he/se/dat kneep to
wi kne­pen to
ji kne­pen to
se kne­pen to
Perfekt:
ik heff to­kne­pen
du hest to­kne­pen
he/se/dat hett to­kne­pen
wi hebbt to­kne­pen
ji hebbt to­kne­pen
se hebbt to­kne­pen
Konjunktiv:
ik kneep to
du kneepst to
he/se/dat kneep to
wi kne­pen to
ji kne­pen to
se kne­pen to
Imperativ:
kniep to!
kniept to!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: to + kniepen

Zusammengesetze Wörter:

to
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.