Nadeloog auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /nɔːdəlɔˑu̯ç/

Substantiv

Silbentrennung: Na·del·oog

Plural: Nadelogen n dat Nadeloog

[1]

Randwortschatz

aktiv gebraucht

Handarbeit

plattdeutsch:

Lock bi de Nadel, dör dat de Faden steken warrt

deutsch:

Nadelöhr

niederländisch:

oog van de naald

englisch:

eye of the needle

Beispiele:

Ik kann ’n Faden nich dör ’t Nadeloog kriegen!

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Nadel + Oog

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.