Boomhuus auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /bɔu̯mhuːz/

Substantiv

Silbentrennung: Boom·huus

Plural: Boomhüüs n dat Boomhuus Nordniedersächsisch, Pommersch

Plural: Boomhüser n dat Boomhuus Westfälisch, Nordniedersächsisch, Ostfälisch, Märkisch, Pommersch

Plural: Boomhusen n dat Boomhuus

[1]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Huus, dat in en Boom boot is

as Oort to ’t Spelen för Kinner oder in welk Länner ok as Wahnhuus

deutsch:

Baumhaus

niederländisch:

boomhuis

englisch:

tree house

Beispiele:

As Kinner harrn wi en Boomhuus in ’n Goorn.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

KarleHorn, CC BY 3.0

[2]

Randwortschatz

plattdeutsch:

Huus, dat an ’n Ingang von en Haven steiht un den Haven mit en Slagboom sekert

deutsch:

Baumhaus

niederländisch:

boomhuis

englisch:

boom-house

house at the place of a boom protecting a harbor

Beispiele:

Ole Boomhüüs staht nu noch in Staad un Wismer.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Boom + Huus

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.