Boomhuus in het Nedersaksisch

Uitspraak in het Plat: /bɔu̯mhuːz/

zelfstandig naamwoord

Afbreking: Boom·huus

Pluralis: Boomhüüs n dat Boomhuus Noord-Nedersaksisch, Pommersch

Pluralis: Boomhüser n dat Boomhuus Westfaals, Noord-Nedersaksisch, Oostfaals, Märkisch, Pommersch

Pluralis: Boomhusen n dat Boomhuus

[1]

geavanceerde woordenschat

Nedersaksisch:

Huus, dat in en Boom boot is

as Oort to ’t Spelen för Kinner oder in welk Länner ok as Wahnhuus

Nederlands:

boomhuis

boomhut

boomwoning

Engels:

tree house

Duits:

Baumhaus

Voorbeelden:

As Kinner harrn wi en Boomhuus in ’n Goorn.

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

KarleHorn, CC BY 3.0

[2]

perifere woordenschat

Nedersaksisch:

Huus, dat an ’n Ingang von en Haven steiht un den Haven mit en Slagboom sekert

Nederlands:

boomhuis

Engels:

boom-house

house at the place of a boom protecting a harbor

Duits:

Baumhaus

Voorbeelden:

Ole Boomhüüs staht nu noch in Staad un Wismer.

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

Etymologie:

Samengesteld woord gevormd door: Boom + Huus

Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.