Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
Törn
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/tœ͡ɐn/
Substantiv
Plural:
Törns
m
de Törn
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „Törn“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Seite 372
plattdeutsch:
Dreih
deutsch:
Drehung
niederländisch:
draaiing
Beispiele:
Legg
dat
Reep
man
een
Törn
üm
den
Balken
.
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Theater
plattdeutsch:
Akt
(
in
’t
Theater
)
deutsch:
Akt
Aufzug
niederländisch:
akte
englisch:
act
Beispiele:
Uns
Speeldeel
föhrt
dit
Johr
en
Stück
in
dree
Törns
op
.
[3]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [3] von „Törn“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
plattdeutsch:
Runn
deutsch:
Runde
niederländisch:
ronde
Beispiele:
Wi
hebbt
en
lütten
Törn
mit
dat
Fohrrad
maakt
.
[4]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [4] von „Törn“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Seite 372
plattdeutsch:
Reeg
bi
de
Arbeit
deutsch:
Reihe
Reihenfolge
bei
einer
abwechselnden
Tätigkeit
niederländisch:
beurt
englisch:
turn
Beispiele:
Nu
bün
ik
an
’n
Törn
.
Dien
Törn
is
noch
nich
wedder
!
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.