Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Törn
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/tœ͡ɐn/
Substantiv
Plural:
Törns
m
de Törn
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Törn“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Siet 372
plattdüütsch:
Dreih
düütsch:
Drehung
nedderlandsch:
draaiing
Bispelen:
Legg
dat
Reep
man
een
Törn
üm
den
Balken
.
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Theater
plattdüütsch:
Akt
(
in
’t
Theater
)
düütsch:
Akt
Aufzug
nedderlandsch:
akte
engelsch:
act
Bispelen:
Uns
Speeldeel
föhrt
dit
Johr
en
Stück
in
dree
Törns
op
.
[3]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [3] von „Törn“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
plattdüütsch:
Runn
düütsch:
Runde
nedderlandsch:
ronde
Bispelen:
Wi
hebbt
en
lütten
Törn
mit
dat
Fohrrad
maakt
.
[4]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [4] von „Törn“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Siet 372
plattdüütsch:
Reeg
bi
de
Arbeit
düütsch:
Reihe
Reihenfolge
bei
einer
abwechselnden
Tätigkeit
nedderlandsch:
beurt
engelsch:
turn
Bispelen:
Nu
bün
ik
an
’n
Törn
.
Dien
Törn
is
noch
nich
wedder
!
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.