Aussprache op Platt: /bøːɾən/
Verb
Silbentrennung: böh·ren
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
heven
deutsch:
heben
tragen
aufheben
niederländisch:
heffen
Beispiele:
Kannst den vullen Ammer böhren oder is he to swoor?
Wenn de Hund sien Been böhrt, denn muttst oppassen!
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
de an de Eer tohoopsett Holtrahmens von en Huus opstellen
[3]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
bi’t Verkopen innehmen
deutsch:
einnehmen
englisch:
take in
Beispiele:
Bi’t Verkopen op’n Flohmarkt heff ik 65 Euro böhrt.
[4]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
sik ~
plattdeutsch:
sik hören
deutsch:
sich gebühren
sich gehören
englisch:
be proper
[5]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
dat Geld för wat hebben
deutsch:
sich leisten können
englisch:
be able to afford
Beispiele:
Dat is to düür, dat kann ik nich böhren!

Verbformen:

Infinitiv:
böh­ren
Partizip Perfekt:
böhrt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik böhr
du böhrst
he/se/dat böhrt
wi böhrt
ji böhrt
se böhrt
Imperfekt:
ik böhr
du böhrst
he/se/dat böhr
wi böh­ren
ji böh­ren
se böh­ren
Perfekt:
ik heff böhrt
du hest böhrt
he/se/dat hett böhrt
wi hebbt böhrt
ji hebbt böhrt
se hebbt böhrt
Konjunktiv:
ik böhr
du böhrst
he/se/dat böhr
wi böh­ren
ji böh­ren
se böh­ren
Imperativ:
böhr!
böhrt!

Zusammengesetze Wörter:

anböhren Böhr Böhrboom Böhrt geböhren hoogböhren Huusböhren Huusböhrje opböhren överböhren verböhren
Reimwörter
Identische Wörter ››› bohren ❔︎
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.