Aussprache op Platt: /ɪnnɛɪ̯m̩/ 🔊︎
Verb
Silbentrennung: in·neh·men
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Medizin
plattdeutsch:
en Medikament nehmen
deutsch:
einnehmen
niederländisch:
innemen
englisch:
take in
Beispiele:
Ik mutt wat gegen mienen hogen Blootdruck innehmen.
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Wirtschaft
plattdeutsch:
Geld in de Kass kriegen
deutsch:
einnehmen
niederländisch:
ontvangen
englisch:
take in
Beispiele:
Wi hebbt op’n Flohmarkt düchtig wat innahmen.
[3]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Militär
plattdeutsch:
ünner Kuntrull bringen (mit Soldaten)
deutsch:
einnehmen
niederländisch:
innemen
englisch:
conquer
Beispiele:
De Römers kunnen dat Land von de Germanen nich innehmen.
[4]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Seefahrt
plattdeutsch:
inladen (Fracht in en Schipp)
deutsch:
einladen
Fracht
niederländisch:
innemen
vracht
englisch:
load into
Beispiele:
De Ever hett op de Tegelee Backsteen innahmen un is na Hamborg föhrt.

Verbformen:

Infinitiv:
in­neh­men
Partizip Perfekt:
in­nah­men
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik nehm in
du nimm­st in
he/se/dat nimm­t in
wi nehmt in
ji nehmt in
se nehmt in
Imperfekt:
ik nöhm in
du nöhmst in
he/se/dat nöhm in
wi nöh­men in
ji nöh­men in
se nöh­men in
Perfekt:
ik heff in­nah­men
du hest in­nah­men
he/se/dat hett in­nah­men
wi hebbt in­nah­men
ji hebbt in­nah­men
se hebbt in­nah­men
Konjunktiv:
ik nöhm in
du nöhmst in
he/se/dat nöhm in
wi nöh­men in
ji nöh­men in
se nöh­men in
Imperativ:
nehm in!
nehmt in!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: in + nehmen

Zusammengesetze Wörter:

in Innehmer
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.